¿Quién parará la lluvia?

Hace tanto tiempo que ya ni recuerdo cuando fue la primera vez que la oí. Un magnífico tema de la Creedence Clearwater Revival, tercer corte de la cara 'B' de ese maravilloso álbum llamado Cosmos Factory (1970, nº 1 en USA y GB, 4 discos de platino, Travelin' Band, Up Around The Bend, Long As I Can See The Light,...-), Who'll Stop The Rain. Cada vez que la oigo, resulta emocionante. Os dejo, además la letra original y la traducción de la misma.

Sin duda, uno de mis temas favoritos.

Who'll Stop The Rain (Quién Parará La Lluvia)
John Fogerty

Long as I remember the rain been comin down.
Clouds of mystry pourin confusion on the ground.
Good men through the ages, tryin to find the sun;
And I wonder, still I wonder, who'll stop the rain.

I went down virginia, seekin shelter from the storm.
Caught up in the fable, I watched the tower grow.
Five year plans and new deals wrapped in golden chains.
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain.

Heard the singers playin, how we cheered for more.
The crowd had rushed together, tryin to keep warm.
Still the rain kept pourin, fallin on my ears.
And I wonder, still I wonder who'll stop the rain.

--- O - O ---

Recuerdo que hace mucho la lluvia caía.
Nubes de misterio diluviaban confusión en la tierra.
Hombres buenos a través de las eras, intentando hallar el sol;
Y yo me pregunto, aún me pregunto, quién parará la lluvia.

Bajé Virginia, buscando refugiarme de la tormenta.
Atrapado en la fábula, vi la torre crecer.
Planes de cinco años y nuevos tratos envueltos en cadenas doradas.
Y yo me pregunto, aún me pregunto quién parará la lluvia.

Oí a los cantantes actuar, cómo los animábamos a seguir.
La multitud se agolpaba, intentando mantener el calor.
La lluvia aún caía fuerte, caía en mis oídos.
Y yo me pregunto, aún me pregunto quién parará la lluvia.

.